California has struggled to produce enough housing for decades, the result of high construction costs and decades of government policies that have discouraged development. So why did homebuilder permits jump at the end of last year?